Paraíso del Nuevo Mundo” es en principio una colección editorial cuyo propósito fundamental es contribuir al re-conocimiento del pasado colonial hispanoamericano a partir del rescate de textos significativos para la literatura, la historia y/o la antropología de los siglos XVI-XVIII.
Parte de un proyecto financiado por el CONACyT de México, en su Convocatoria Ciencia Básica 2012: “Ediciones críticas/ anotadas de textos coloniales hispanoamericanos” (CB-2012-01-179178), que incluye también un seminario de discusión encaminado a la construcción colectiva de una metodología editorial pertinente a los textos que aquí se editarán y publicarán, bajo el prestigioso sello de Editorial Iberoamericana/ Vervuert.
El nombre de esta colección no sólo recuerda aquella obra de León Pinelo para la cual el Edén estaría situado en las Indias occidentales, sino también el hecho de que su autor fue recopilador de un primer repertorio bibliográfico americano en 1629, donde consignara los títulos hasta entonces publicados por las imprentas virreinales; su figura reúne entonces los dos polos de aquella metáfora borgiana que concebía el paraíso terrenal bajo la forma de una biblioteca, metáfora que esta colección pretende evocar recuperando libros fundamentales de la producción de la colonia, a la manera de un nuevo y letrado Jardín de las Delicias.